Jürgen adatlapja

A 2020-as év nagyon rosszul indult. Özönlöttek a telepre a gazdás kutyák. Nem egyesével, nem  párban érkeztek, hanem tömegével 1-1 gondatlan, felelőtlen gazdától. Volt olyan csapat, akiket hatósági közreműködéssel kellett kobozni, voltak olyanok, akikkel telezsúfolták a 4 db inkubátort egyszerre, este, a sötétben. És voltak olyanok, akiket  kérésre hoztunk el, mert túl sokan lettek…
Ez utóbbi csapat 9 kutyusból állt. Volt mindenféle korú: baba, kölyök, kamasz, fiatal és felnőtt. Hogy milyen rokoni viszonyban  álltak, vagy állnak egymással, hogy ki kinek a kicsodája, az rejtély. Egy valami közös bennük: hasonlítanak egymásra. Ők Mini, Freya, Frida, Karla, Trudi, Inge, Verena, Udo és Jürgen.
Közülük az egyik kutyus: Jürgen.  Ő egy nagyra nőtt baba rövid lábakkal, hatalmas tappancsokkal és rengeteg  vörösbarna szőrrel. Szóval gyönyörű. Még mit lehetne írni róla? Olyan, mint egy kutyakölyök: ugrál, rohangál, rágcsál mindet, ami útjába kerül, szétszed mindent, amit talál. Utánozza a többieket, ha valaki ugat, akkor ő is kiereszti hangját. Tanulékony , csodaszép, bújós, kedves. És most boldog.
De egy gazdi mellett még boldogabb lenne.
Németországba utazott. 2020.04.24.

The year 2020 had a very bad start. We kept being swamped with dogs that actually had an owner. They didn’t come one by one, not in pairs, but in hoardes of 9 and 16 from each irresponsible owner. There was a pack of dogs who had to be ceased by the authorities, there was another pack that was crammed into all our 4 emergency cages at the same time in one evening, in the darkness, and there was a pack that we had to bring in as they had got too many.

This last pack of dogs had 9 members. They were of all ages: babies puppies, youngsters and adults. Who is related to who in the pack is a mystery , but they do look a lot like each other. The names are: Mini, Freya, Frida, Karla, Trudi, Inge, Verena, Udo and JÜRGEN.

One of them is JÜRGEN. He’s a big baby with short legs, huge paws and lots and lots of red-brown hair.  So he’s gorgeous. What else can we say about him? He’s just like your average puppy: he’s jumping about, running around, chewing up and ruining whatever he finds. He’s also imitating the others. If someone in the pack barks he also lets his voice out.

He’s quick on the uptake, a fast learner, beautiful and kind. He’s also happy, but he would be happier with a loving owner.  
He's relocated to Germany. 24.04.2020