Rosie adatlapja

A város szélén  egy forgalmas út mellett bandukolt  ez a kis termetű kutya. Nehéz elképzelni, hogy ez az apró   jószág éppen a napi sétáját végezte távol az utolsó lakóháztól. Elcsigázott  teste sok helyen szőrtelen, bőrbeteg is, ráadásul látszik, hogy már sok-sok kölyöknek adott életet korábban.
Chipje nem volt, és nem jelentkezett érte sem a volt gazdája, sem más.

 Rosie lett a neve. Olyan, mint egy előkelő idős hölgy. Légiesen könnyed, nyugodt, bölcs.

Bőrproblémája a kezelések mellett szépen javul,  szőre is kezd újra nőni. Szépen sétál pórázon,  más kutyákkal barátságos. Nem hangoskodik, nem ugrál, nem tolakodó.
Leginkább az ember közelségét szereti, és türelemmel vár  egy igazi gazdira.
Szeretnénk hinni, hogy ennek a tüneménynek lesz még boldog otthona.
Németországba utazott 2019.07.12.

We found her walking alone at a road at the very edge of the city. It is a bit hard to imagine that this small dog made it’s daily routine walking so far from the last house of the city. Her old body was unmaintained, she lack fur here and there and it is visible she already gave birth to a lot of puppies. She did not have a chip and nobody came to search if we found her.
We gave her the name: Rosie. She is like an elegant, gentler, calm and wise old lady. Her skin and fur problems are getting better with the treatment. She walk well on the leash and she is friendly with other dogs. She is not noisy, no jumping or pushing describes her. She just likes being close to people and patiently waits for a real owner. We would like to believe that this cute dog will have a new home.

Wir fanden sie allein an einer Straße am Rande der Stadt. Es ist ein wenig schwer vorstellbar, dass dieser kleine Hund so weit vom letzten Haus der Stadt lebt. Ihr alter Körper war ungepflegt, ihr fehlt hier und da das Fell und es ist sichtbar, dass sie bereits viele Welpen zur Welt gebracht hat.

Sie hatte keinen Chip und niemand hat sie gesucht. Wir gaben ihr den Namen: Rosie. Sie ist wie eine elegante, sanftmütigere, ruhige und weise alte Dame. Ihre Haut- und Fellprobleme werden mit der Behandlung immer besser. Sie läuft gut an der Leine und ist freundlich zu anderen Hunden. Sie ist nicht laut, kein Springen oder Schieben. Sie mag es einfach, den Menschen nahe zu sein und wartet geduldig auf einen echten Besitzer. Wir möchten gerne glauben, dass dieser süße Hund ein neues Zuhause haben wird.